行业用语
_
профессиональная лексика; профессиональный лексикон
в русских словах:
напрямую
2) 〈转、口语〉 (不经过割倒等中间环节) 直接(收获谷物)(行业用语)
примеры:
照章行事(原意是由这里到这里, 为教师给学生布置作业用语)
От сих до сих
怎么规定怎么办, 照章行事(原意是由这里到这里, 为教师给学生布置作业用语)
От сих до сих
那是狩魔猎人称呼妖灵的专业用语吗？
Это специальное ведьмачье название призраков?
不是机器人，侦探。总之不完全是，我相信专业用语是脑控机器人。
Не роботы, детектив. Ну, не совсем роботы. Кажется, они используют термин "робомозги".
1. (职业用语)最具实力的运动员, 种子选手2. 要人, 名人, 大亨, 有权势的人, "大腕"
биг шот
〈口语〉热能捕捉器(职业用语)Ловцами тепла называют на турбинном заводе приборы, регулирующие систему отопления предприятия. 在涡轮机厂人们称调节企业供热系统的装置为热能捕捉器。
ловец тепла
看在基督份上, 行行好吧, 求求你啦(乞求施舍或哀求时的用语)
Христа ради
пословный:
| 行业 | 业用 | 用语 | |
I hángyè
1) отрасль (производства), индустрия; промысел
2) профессия, занятие, специальность; профессиональный
II xíngyè
1) поведение, манеры
2) будд. карма
|
1) 依次采用。
2) 家产和费用。
|
1) форма выражения, выбор слов, формулировка; фразеология
2) выражение, принятое в... (напр. в какой-л. области деятельности); лексика; термин
|