流通中货币
liútōng zhōng huòbì
фин. денежная масса в обращении
примеры:
流通中的货币
находящиеся в обращении деньги
货 币流通中的金本位
золотой стандарт в денежном обращении
货币流通
денежное обращение
稳定货币流通
стабилизировать денежное обращение
货币流通规律
закон денежного обращения
不适宜流通的货币
currency unfit for circulation
禁止(停止)旧货币流通
изъять из обращения старые денежные знаки
在商业萧条时期,货币流通滞缓。
During a depression money circulates slowly.
我们必须对货币的流通不断进行调节。
We must constantly adjust the amount of money in circulation.
Государственная программа создания единой системы электронного денежного обращения и кредита РФ 俄罗斯联邦建立统一电子货币流通和信贷系统国家计划
ГП СЭДОК
消除流通中过多的通货
get rid of the excess currency in circulation
莉莉丝常会在自己的庄园举办化装舞会。在那里,谣言既是流通的货币,也是可以利用的武器。
Лилет устраивает в своем имении маскарад – а на таких мероприятиях слухи распространяются быстрее лесного пожара.
在中国通货膨胀风险正在上升之际,一个更为灵活的货币现在尤其重要。
Более гибкая валюта особенно важна сегодня, когда в Китае возрос риск инфляции.
全提瓦特流通的货币「摩拉」,也是由岩王帝君的本名「摩拉克斯」来定名的,璃月的「黄金屋」统一铸造发行的。
Валюта, которую используют на всём континенте, носит название «мора», в честь Моракса, Гео Архонта. Все монеты отчеканены в Золотой палате Ли Юэ.
最值得自豪的便是全提瓦特流通的货币「摩拉」是由璃月的「黄金屋」所铸造,更是以岩王帝君的本名「摩拉克斯」来定名的。
Мы гордимся тем, что весь Тейват пользуется морой, которая чеканится в Золотой палате Ли Юэ. Её название образовано от имени Властелина Камня - Моракс.
相反,她支持欧洲中央银行的独立性,并且让德国的工会和公司明白它们必须学会在强势货币和反通货膨胀的货币政策下生存。
Напротив, она поддержала независимый EЦБ и заявила профсоюзам Германии, что им придется жить с сильной валютой и анти-инфляционной валютной политикой.
我一直在拿你带回来的硬币跟流通中的其它硬币做对比。有些是稍有错误……还有一些简直错得离谱。瞧这个,这枚硬币上居然印了两个脑袋。第二个脑袋还在盯着我笑,之前可没有啊。
Я тут сравнивал монеты, которые сейчас в ходу, и те, что получил от тебя. Некоторые из них выполнены неточно, а некоторые – абсолютно неправильные. Только посмотри – вот тут орел с обеих сторон. А у этой – какая-то усмешка, где раньше не было.
пословный:
流通 | 通中 | 货币 | |
1) протекать до...; протекать сквозь...
2) находиться в обращении, циркулировать; обращающийся, оборотный, ходовой, распространённый; проходной; текущий; обращение, циркуляция, оборот
|
деньги; валюта; монета; денежный, монетарный
|