денежное обращение

流通中的货币

находящиеся в обращении деньги

货币流通规律

закон денежного обращения

稳定货币流通

стабилизировать денежное обращение

不适宜流通的货币

currency unfit for circulation

禁止(停止)旧货币流通

изъять из обращения старые денежные знаки

货 币流通中的金本位

золотой стандарт в денежном обращении

在商业萧条时期，货币流通滞缓。

During a depression money circulates slowly.

我们必须对货币的流通不断进行调节。

We must constantly adjust the amount of money in circulation.

Государственная программа создания единой системы электронного денежного обращения и кредита РФ 俄罗斯联邦建立统一电子货币流通和信贷系统国家计划

ГП СЭДОК

莉莉丝常会在自己的庄园举办化装舞会。在那里，谣言既是流通的货币，也是可以利用的武器。

Лилет устраивает в своем имении маскарад – а на таких мероприятиях слухи распространяются быстрее лесного пожара.

纸币流通规律

законы (закономерности) обращения бумажных денег

通货的实际流通量

effective circulation

自由流通货物的放行

выпуск товара в свободное обращение

消除流通中过多的通货

get rid of the excess currency in circulation

在中国通货膨胀风险正在上升之际，一个更为灵活的货币现在尤其重要。

Более гибкая валюта особенно важна сегодня, когда в Китае возрос риск инфляции.

美国松弛的货币政策因此就大幅度确定了全球经济通货膨胀的速度，可能达到60%。

Так, более свободная монетарная политика США придала более высокий темп инфляции – возможно до 60% – глобальной экономики.

无论是地球另一端的通货膨胀扩散或是货币贬值的影响，全球经济力量对每个人的生 计都会产生直接的影响。

Будь то распространение инфляции или последствия девальвации валюты на другом конце света, глобальные экономические силы могут иметь прямое воздействие на жизнь любого человека.