浆得很挺的衬衫

stiffly starched shirts

[直义] 铺得很软, 睡得很硬.
[释义] 嘴甜手辣.
[参考译文] 口蜜腹剑; 笑里藏刀.

мягко стелет да жёстко спать

我在瓦登费尔的一个小洞穴里找到小灰。阔步沙蚤的茧硬得很。

Я нашел Дымку в маленькой пещерке на Вварденфелле. Коконы силт-страйдеров - прочные штуки.

塔纳利斯这里的圣甲虫的壳都很硬！硬得足可以给好多东西当建筑材料，好多东西！

У скарабеев Танариса очень твердый панцирь, достаточно твердый, чтобы использовать их как строительный материал много для чего. Очень много!