测试程序(卡片)叠

колода с тестовой программой

测试程序：有氧运动能力

Протокол тестирования: аэробные способности

测试程序的数据和条件生成

test case generation

初始化：测试程序3C。系统正在启动……

Инициализация: тестовый протокол 3-C. Загрузка систем…

喔，我差点忘了，当你们离开测试课程时，把你们召回的唯一方法便是将你们彻底拆掉然后仔细重组起来。

Ой, я почти забыла. Когда вы покидаете зону тестирования, единственный способ, как я вас могу вернуть — насильно вас разобрать и аккуратно собрать снова.

感谢旅行者在「启程测试」期间的参与和支持！

Благодарим вас за участие в финальном закрытом бета-тесте!

请在附件中，收取「启程测试」期间充值返利活动的返还内容。

Дорогой Путешественник, в приложении к этому письму находятся средства, возвращённые вам с вашей покупки во время финального закрытого бета-теста.

你的测试时间显示你的速度太慢啦。

Тесты показывают, что вы слишком медленные.

有时测试必须在实验室受限的范围外进行。

Иногда испытания должны проходить за пределами лаборатории.

你有没有注意到我甚至没有在你做最后一个测试时逗留到最后？

Вы заметили, что я не осталась до конца последнего испытания?

软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。

In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.

太好了，返回上线了。你做第一个简单测试时，我会去找别的事做。

Отлично. Все снова работает. Пока ты будешь проходить первое простое испытание, начну всё восстанавливать.

一名玩家已离开。当没有玩家进行输入时使用。在用来比较或测试时等效于实数0。

Отсутствие игрока. Используется, когда указывать игрока в аргументе нежелательно. Аналогично действительному числу 0 при сравнениях или отладке.