有鉴于过度社交互动的潜在伤害，避难所员工只有监管人和核心研究人员能出面。其他保全、服务以及维修的工作职位，都将由机器员工担任，确保安全以及符合测试标准。

В связи с высоким риском экстремальных социальных взаимодействий человеческий персонал "Волт-Тек" будет ограничен смотрителем и ключевыми исследователями. Все остальные охранные, служебные и технические обязанности будет исполнять роботизированный персонал.

你的重要组成部分在测试标准中保留完好，所以你不用担心死于突发的合作性休克综合征。

Ваши жизненные показатели находятся в норме, так что нет нужды волноваться о внезапной смерти от шока совместной работы.

标准(测试)仪器

образцовый прибор

检验规范(标准), 测试规范(标准)

правила испытаний

校准(用)仪表, 标准测试仪器, 校准仪器

эталонный прибор

标准仪表标准(测试)仪器样品仪器

образцовый прибор

可接受的质量标准测试

acceptable quality level test

发出标准视频信号的电视测试设备

phasmajector

恭喜你完成光圈科技标准合作测试课程。

Поздравляю с завершением стандартных совместных испытаний.

标准一种基以作出判断或决定的标准、准则或测试

A standard, rule, or test on which a judgment or decision can be based.

在这个试验车道，标准汽车成品将接受有意的毁坏性测试。

On this test track, the standard production cars will be subjected to rough treatment deliberately.

我们欢迎所有通过测试的人拜访本村。但是如果要住在这里，我们的标准会更严苛。

К нам может зайти каждый, кто пройдет тест. Но жителей мы отбираем очень тщательно.

这是最后一个标准课程的测试。只不过是我为了激发你而进行的测试。我以为你可能喜欢挑战。

Это последняя стандартная зона испытаний. Я по-быстрому собрала ее для вас. Подумала, вам захочется что-нибудь посложнее для разнообразия.

照准标(志), 测标

визирная марка

恭喜你完成了此课程的标准部分。在我们继续之前，我需要你在标准测试轨道范围以外再完成一个测试。

Поздравляю, вы закончили стандартный отрезок этой зоны. Прежде чем мы продолжим, я хочу, чтобы вы прошли еще один тест за пределами стандартной зоны испытаний.

测试准备相关文档

соответствующие документы об их готовности к испытаниям

可用共同标准测量的；可共同测量的

Measurable by a common standard; commensurable.

训练和监测标准小组委员会

Подкомитет по стандартам подготовки кадров и несения вахты

零标准试样法(光谱分析)

метод нулевого эталона

单标准试样法(光谱分析)

метод одного эталона