济济一堂
jǐjǐ yītáng
собраться в одном зале, собраться вместе; многолюдный, многочисленные
заполнить весь зал
jǐ jǐ yītáng
形容许多有才能的人聚集在一起。jǐ jǐ yī táng
比喻许多人才聚集一起。
如：「开会时，许多专家学者济济一堂，共研良策。」
jǐ jǐ yī táng
to congregate in one hall (idiom); to gather under one roofjǐ jǐ yì táng
a gathering of many people; (A big audience) filled the hall.; a great assemblage of people in a hall; a large gathering in an auditorium; gather together under the same roof; The house is packed with guests.:
老、中、青济济一堂，共同学习，相互激励。 Gathered together, the old, the middle-aged and the young studied side by side and encouraged each other.
jǐjǐyītáng
congregate in a hall形容许多人聚集在一起。
частотность: #43225
синонимы:
примеры:
老、中、青济济一堂，共同学习，相互激励。
Gathered together, the old, the middle-aged and the young studied side by side and encouraged each other.
<name>，我们在此济济一堂，对你的英明领导、伟大胜利以及牺牲精神表达我们的敬意。
<имя>, мы собрались здесь, чтобы воздать должное твоему руководству, твоим успехам и жертвам.
пословный:
| 济济 | 一堂 | ||
1) многочисленный, обильный; полный
2) прекрасный, великолепный
3) величавый, представительный, внушительный; торжественный
4) почтительный, церемонный
|
1) одно помещение; одно заседание; один комплект (набор)
2) все присутствующие; весь зал; весь стол; вся аудитория
3) * ряд подношений, жертвенные дары
|