浑然无知
húnrán wúzhī
совершенно ничего не знать
【释义】形容糊里糊涂，什么都不知道。
【出处】明·吴承恩《西游记》第九十九回：“那贼浑然不知，不言不语。”
примеры:
看着又一道电光在似乎浑然无物的空中悄然四散，法师不禁皱起了眉头。
Маг скривился, когда очередной разряд рассыпался искрами, ударив в казалось бы пустое небо.
块然无知
совершенно необразованный (несознательный), круглый невежда
我对此事全然无知。
I am in sheer ignorance of the matter.
пословный:
| 浑然 | 无知 | ||
1) цельный, неделимый; сплошной, неразличимый [в своих частях]; целиком; неразличимо; сплошь, без различия
2) совершенно, полностью
|