浓味啤酒
nóngwèi píjiǔ
крепкое пиво
примеры:
我们出售种类繁多的浓啤酒和黑啤酒。
We sell a wide range of ales and stouts.
走私者的笔记，带有浓浓酒味。
Провонявшие спиртом записки самогонщика.
唔…最能影响啤酒味道的东西？当然是和你一起喝酒的人啊。
От чего зависит вкус пива? Конечно же оттого, с кем ты его пьёшь!
它散发着很重的啤酒味和酸臭的牛奶味，喝掉后将使你对各类魔法产生一点抵抗力。
Укрепляющее зелье попахивает кислым молоком, зато всего один глоток дает небольшое сопротивление ко всем видам магии стихий.
凯娜之林中有一家旅馆，名叫“辫枝”。听说他们的黑啤酒味道很棒。这是沉睡巨人旅店没有的东西。
Близ Рощи Кин есть таверна - Деревянное кружево. Слышала там подают неплохой темный эль. Не сравнится со Спящим великаном, конечно.
пословный:
| 浓 | 味 | 啤酒 | |
прил.
1) густой, плотный; обильный
2) крепкий, насыщенный, концентрированный
3) тёмный; сочный (о цвете)
4) глубокий; огромный; сильный
5) обогащённая, богатая (о горючей смеси)
|
1) вкус; привкус; вкусовое ощущение; вкусовой
2) запах; аромат; вонь
3) изящество, прелесть, очарование
4) интерес, вкус; склонность, страсть
5) счётное слово лекарств 6) пробовать; отведывать; наслаждаться; смаковать; находить удовольствие; знать толк; разбираться
1) mèi Мэй (фамилия)
2) mèi * музыка северных народностей
3) физ аромат
|