浓
nóng
прил.
1) густой, плотный; обильный
浓发 густые волосы
浓烟 густой дым
浓露 обильная роса
浓叶 густая листва
2) крепкий, насыщенный, концентрированный
浓酒 крепкое вино
浓墨 густая тушь
浓酸 концентрированная кислота
3) тёмный; сочный (о цвете)
浓彩 сочные краски
浓紫 тёмно-фиолетовый
浓春 цветущая (многокрасочная) весна
4) глубокий; огромный; сильный
兴趣很浓 интерес огромен
浓暑 сильная жара
浓愁 глубокая печаль
5) обогащённая, богатая (о горючей смеси)
ссылки с:
濃nóng
= 濃
1) густой; плотный; концентрированный; крепкий; сочный (о цвете)
浓云 [nóngyún] - густые [плотные] облака
浓烟 [nóngyān] - густой дым
浓眉 [nóngméi] - густые брови
浓茶 [nóngchá] - густой [крепкий] чай
2) сильный, глубокий
兴趣很浓 [xìngqù hěn nóng] - интерес (к чему-либо) очень сильный
nóng
thick, strong, concentratednóng
① 液体或气体中所含的某种成分多；稠密<跟‘淡’相对>：浓墨│ 浓云│ 浓茶◇浓眉。
② 程度深：兴趣很浓│ 睡意正浓。
nóng
濃
(1) (形声。 从水, 农声。 本义: 露多)
(2) 同本义 [dewy]
浓, 露多也。 --《说文》
零露浓浓。 --《诗·小雅·蓼萧》
(3) 又如: 浓浓(露多的样子)
(4) 稠密; 厚; 多 [dense; thick; many]
浓雾半作。 --《徐霞客游记·游黄山记》
那和尚生得浓眉大眼。 --《儿女英雄传》
(5) 又如: 浓抹(厚施脂粉); 浓福(厚福); 浓烟; 浓雾; 浓繁(郁郁葱葱); 浓圈密点(在文字旁加上许多圆圈或点。 常以表示值得注意或精采之处)
宵寒药气浓。 --唐·李贺《昌谷读书示巴童》
(7) 又如: 浓咖啡; 浓洌(浓郁清洌); 浓腴(指味厚和肥美的食物); 浓醇(醇厚浓烈); 浓醪(浓烈的浊酒); 浓酾(指兴味浓厚); 浓酽(汁液稠, 味道厚)
(8) 艳丽 [rich and gaudy]
态浓意远淑且真, 肌理细腻骨肉匀。 --唐·杜甫《丽人行》
(9) 又如: 浓姿(艳丽的姿态); 浓绮(浓艳绮丽); 浓缛(浓艳繁丽); 浓桃艳李(桃花浓丽, 李花鲜艳。 比喻人容貌俊美, 神采焕发)
(10) 颜色重 [dark]
浓朱衍凡唇。 --晋·左思《娇女诗》
(11) 又如: 浓翠(深绿); 浓黛(深黛); 浓睡(酣睡, 沉睡)
(12) 程度深 [deep]
浓睡不消残酒。 --李清照《如梦令》
更谁家横笛, 吹动浓愁。 --宋·李清照《满庭芳》
(13) 又如: 露浓花瘦; 游兴很浓; 得意浓时趁早休
nóng
1) 形 多、盛、密。
如：「浓厚」、「浓云密布」。
南朝梁．简文帝．奉答南平康王赉朱樱诗：「花茂蝶争飞，枝浓鸟相失。」
唐．李白．清平调三首之一：「云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。」
2) 形 味道、颜色、感情等深厚的。
如：「浓郁」、「浓茶」、「浓妆艳抹」、「浓情蜜意」。
南朝宋．鲍照．代陈思王京洛篇：「古来共歇薄，君意岂独浓？」
唐．李贺．昌谷读书示巴童诗：「虫响灯光薄，宵寒药气浓。」
3) 形 酣畅、程度深的。
如：「游兴正浓」。
宋．陆游．凌云醉归作诗：「玻璃春满琉璃钟，宦情苦薄酒兴浓。」
nóng
concentrated
dense
strong (smell etc)
nóng
形
（液体或气体中所含的某种成分多; 稠密） dense; thick; concentrated:
浓茶 strong tea
浓墨 thick, dark ink
浓烟 dense (thick) smoke
（程度深） (of degree or extent) great; strong:
兴趣很浓 take a great interest in sth.
玫瑰花香味很浓。 The rose has a heavy fragrance.
nóng
dense; thick; concentrated
要熬夜，得喝浓的咖啡。 If you want to burn the midnight oil, you have to drink some strong black coffee.
частотность: #4405
в самых частых:
синонимы: