浓抹淡妆
nóngmǒ dànzhuāng
см. 淡妆浓抹
ссылается на:
淡妆浓抹dàn zhuāng nóng mǒ
любой (богатый или бедный) наряд (женщины; ср.: в любом ты, милая, наряде [хороша])
любой (богатый или бедный) наряд (женщины; ср.: в любом ты, милая, наряде [хороша])
nóng mò dàn zhuāng
指淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮。同淡妆浓抹”。同“淡粧浓抹”。
明刘基《顾周道山水图》诗：“兴来走笔如有神，浓抹淡粧无不好。”
пословный:
| 浓抹 | 淡妆 | ||
1) сильно краситься, сурьмиться, наводить красоту; густая косметика (на лице)
2) роскошный, великолепный (о наряде женщины)
|