1) 澡盆 zǎopén; диал. 浴盆 yùpén, 浴缸 yùgāng

往浴缸里放水。

Pour the water into the bath.

洗完澡后请把浴缸洗干净。

Clean out the bathtub when you are done.

哈呀！这地方是不是像做梦一样？我实在太舒坦了。如果没有这些讨厌的蒸汽怪物，我就更舒坦了。为什么你不去把那些怪物狠狠揍一顿呢。对了，记得把把它们的精华带回来，拿来给我的浴缸保温。

Здорово! Ну разве тут не прекрасно? Я расслаблен, как никогда в жизни. Еще бы эти идиотские облака оставили меня в покое...
Может, врежешь им по дурацким облачным мордам? Да, и добудь их эссенцию, она греет мою ванну.

正在加热浴缸

Набираем воду...

这不是世界上最整洁的浴缸，不过它比现在的你要干净。

Это не самая чистая ванна в мире, но сейчас — почище тебя.

浴缸里水慢慢满上了，水在召唤你。

Ванна медленно наполняется. Вода манит.

现在你泡在浴缸里独自思考，但这总比在浴缸外面要来的容易许多。

Теперь ты в ванне наедине со своими мыслями. Но это проще, чем быть с ними наедине ∗вне∗ ванны.

啤酒罐继续吐着上下浮沉，你的想法也一样，漫无目的地泼溅在浴缸两侧。

Банки продолжают покачиваться, бесцельно плехая о борта ванны, как твои мысли.

你看见浴缸里有很多瓶子：葡萄酒，啤酒，还有甜酒。

Ванна заполнена бутылками из-под вина, пива и ликеров.

你身上散发着死亡的味道。你在褴褛飞旋的房间里有一个浴缸。偶尔去用一次也不错，享受下私人空间。

От вас несет смертью. Смойте ее с себя. У вас в номере в «Танцах в тряпье» есть ванна. Было бы неплохо ей воспользоваться, как только появится возможность уединиться.

把脏衣服放进浴缸里，交给我上肥皂冲水。

Клади грязное тряпье в бочку, а я займусь водой с мылом.

在浴缸里多待一会儿。

Еще посидеть в ванне.

她把浴缸的塞子拔掉，脏水流走了。

She pulled the plug out of the bathtub and the dirty water ran away.

这家人只是抹澡而已，因为他们没有浴缸。

The family took sponge bath because they had no bathtub.

我泡在浴缸里。

I soak in the bathtub.

浴缸里的水满得溢出来了。

The bathtub is overflowing.

泡在浴缸中使我心情舒畅。

Soak in the bath relax me.

我们在浴缸后的墙上贴了瓷砖。

We have put tiles on the wall behind the bath.

来吧，多特。我们可以去抓抓老鼠之类的东西，让你换换心情。来，为了表示感谢，楼上的浴缸下面有个闪闪发亮的东西，你也许会感兴趣的。

Ну ладно, Точка, полно тебе. Пойдем развеемся, поохотимся на крыс или еще на кого. Вот, в знак благодарности я расскажу тебе об одной интересной штучке: ты найдешь ее под ванной наверху.

昨晚在浴缸里找到市长了。已在市长夫人发现之前将门上锁，不希望让夫人看到他的那个模样。

Вчера вечером я нашел мэра в ванне. Запер дверь, пока жена его не заметила. Не хотел, чтобы она увидела его таким.