海上物资传送吊车, 高架索吊运车
_
тележка тросового устройства для передачи грузов на ходу
пословный:
| 海上 | 物资 | 传送 | 吊车 |
1) в море, на море; над морем; на взморье; морской
2) в Шанхае
|
1) материальные средства (ресурсы); товарно-материальные ценности (ТМЦ)
2) товары
3) расходные материалы
|
1) передавать, пересылать, транспортировать
2) тех. передача
3) перемещаться, телепортироваться
|
1) [подъёмный] кран
2) тельфер
|
| , | 高架 | 索 | 吊运车 |
подставка; устой; портал; опоры; на подставках (опорах); портальный, подвесной
|
1) канат; трос; верёвка
2) тк. в соч. искать; доискиваться
3) требовать; запрашивать (напр., цену)
|