海上边防线
hǎishàng biānfángxiàn
морская граница, линия морской границы
примеры:
守卫在祖国的边防线上
keep guard on the frontiers of the motherland
再远处,几座脏兮兮的冰山随波漂浮。更远处,在你认知之外,古老的海防要塞废墟堆积在地平线上……
Поодаль дрейфует туда-сюда несколько грязных айсбергов. Дальше, на горизонте, на самой грани восприятия, вырисовываются старинные развалины морского форта.
пословный:
海上 | 上边 | 边防 | 防线 |
1) в море, на море; над морем; на взморье; морской
2) в Шанхае
|
1) верх, верхняя сторона; наверху; впереди
2) послелог на
3) хозяин, начальство (в языке слуг, подчинённых)
|
охрана границ; пограничный
|