海不扬波
hǎibuyángbō
море не вздымает волн (обр. в знач.: а) чудная погода: б) спокойная эпоха, тихое время)
пословный:
海 | 不扬 | 扬波 | |
1) море; морской
2) масса; множество
|
1) поднимать волны, волновать
2) волноваться, вздымать волны
3) подниматься на волнах [окружающего мира], отдаваться воле волн [житейского океана] (жить как все)
|