不扬
bùyáng
внешностью не блещет, собою не хорош, некрасивый, невзрачный
bùyáng
<相貌>不好看:其貌不扬。bù yáng
面貌丑陋,不好看。
左传.昭公二十八年:「今子少不扬,子若无言,吾几失子矣。」
幼学琼林.卷二.身体类:「貌丑曰不扬,貌美曰冠玉。」
bù yáng
(容貌丑陋) bad-looking; ugly or awkward in appearance:
其貌不扬 have a ugly face
bùyáng
plain-looking见“不扬”。
примеры:
不吴不扬
не шуметь и не хвалиться
至德灭而不扬, 帝道揜而不兴
исчезли высшие добродетели, расцвета им уж не достигнуть, путь истинный царей утрачен, ему уж в силу не войти
不扬帆,一辈子也不会操船
не подняв парус, никогда не научишься управлять кораблём