海关文件
hǎiguān wénjiàn
таможенная документация
таможенная документация
carnet
примеры:
关于便利旅游海关公约有关进口旅游宣传文件和材料的附加议定书
Дополнительный протокол к Конвенции о таможенных льготах для туристов, касающийся ввоза относящихся к туризму осведомительных документов и материалов
传阅有关文件
pass around the relevant documents
这位传记作者将掌握全部有关文件和信件。
The biographer will be seized of all pertinent papers and correspondence.
中法两国的外交部门是否正在讨论实现中法关系和解的相关文件?
Обсуждают ли внешнеполитические ведомства Китая и Франции документы о примирении между двумя странами?
修正欧洲联盟条约、建立欧洲共同体的各项条约和若干有关文件的阿姆斯特丹条约;阿姆斯特丹条约
Амстердамский договор, изменяющий Договор о Европейском Союзе, договоры, учреждающие Европейские сообщества, и некоторые относящиеся к ним акты; Амстердамский договор
пословный:
海关 | 关文 | 文件 | |
таможня; таможенный
|
1) стар., офиц. запрос, требование (по внутриведомственным вопросам между равными инстанциями)
2) стар. таможенный пропуск, таможенное свидетельство
|
1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение
2) комп. файл
|