相关文件

xiāngguān wénjiàn

соответствующий документ, относящийся к делу документ, релевантный документ

примеры:

蒙特勒文件——武装冲突期间各国关于私营军事和安保服务公司营业的相关国际法律义务和良好惯例

Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict; Montreux Document

传阅有关文件

pass around the relevant documents

修正欧洲联盟条约、建立欧洲共同体的各项条约和若干有关文件的尼斯条约；尼斯条约

Договор, заключенный в Ницце, изменяющий Договор о Европейском Союзе, договоры, учреждающие Европейские сообщества, и некоторые относящиеся к ним акты

修正欧洲联盟条约、建立欧洲共同体的各项条约和若干有关文件的阿姆斯特丹条约；阿姆斯特丹条约

Амстердамский договор, изменяющий Договор о Европейском Союзе, договоры, учреждающие Европейские сообщества, и некоторые относящиеся к ним акты; Амстердамский договор

пословный:

相关	关文	文件
xiāngguān касаться, быть связанным с, быть зависимым от; относиться к, касающийся, соотнесённый, соответствующий, имеющий отношение, профильный, корреляция	guānwén 1) стар., офиц. запрос, требование (по внутриведомственным вопросам между равными инстанциями) 2) стар. таможенный пропуск, таможенное свидетельство	wénjiàn 1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; служебное письмо; отношение 2) комп. файл