相关文件
xiāngguān wénjiàn
соответствующий документ, относящийся к делу документ, релевантный документ
примеры:
中法两国的外交部门是否正在讨论实现中法关系和解的相关文件?
Обсуждают ли внешнеполитические ведомства Китая и Франции документы о примирении между двумя странами?
遵照管理阶层指示,所有事件必须备妥相关文件,将事件上诉民法、刑法案件的可能性降到最低。请洽于各单位主管,确认完成所有必要步骤。
Чтобы свести к минимуму ответственность в случае гражданского иска/уголовного дела, руководство приказало тщательно документировать все несчастные случаи. Пожалуйста, обратитесь к своему начальнику и убедитесь в том, что приняты все необходимые меры.
朋友,我要你调查黯血王子的房间,看看有没有相关的文件资料。
Иди, друг мой, обыщи его комнату и возвращайся с любой информацией.
传阅有关文件
pass around the relevant documents
相关文章:
См. также:
最近发生的事件需要引起世界议会的注意。使用 外交支持为相关文明与人民的议案投票。
Недавние события требуют внимания Всемирного конгресса. Используйте накопленное мировое влияние, чтобы проголосовать за важные для вас и вашего народа вопросы.
蒙特勒文件——武装冲突期间各国关于私营军事和安保服务公司营业的相关国际法律义务和良好惯例
Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict; Montreux Document
测试准备相关文档
соответствующие документы об их готовности к испытаниям
这位传记作者将掌握全部有关文件和信件。
The biographer will be seized of all pertinent papers and correspondence.
突然间,莫名地,与案件相关的一切浮现在你的脑海中!
Внезапно — из ниоткуда — у тебя в голове вспыхивают мысли, связанные с делом!
修正欧洲联盟条约、建立欧洲共同体的各项条约和若干有关文件的阿姆斯特丹条约;阿姆斯特丹条约
Амстердамский договор, изменяющий Договор о Европейском Союзе, договоры, учреждающие Европейские сообщества, и некоторые относящиеся к ним акты; Амстердамский договор
凶手正逍遥法外。我希望你据实以告和案件相关的问题。
Где-то здесь разгуливает убийца. Мне нужно, чтобы вы ответили на несколько вопросов, связанных с этим делом.
这张纸盖有神谕教团的所有相关公务印章,是前往浮木镇必备的通关文牒。
Этот клочок бумаги, на котором проставлены все необходимые украшательства и знаки Божественного Ордена, служит пропуском в Дрифтвуд.
пословный:
相关 | 关文 | 文件 | |
касаться, быть связанным с, быть зависимым от; относиться к, касающийся, соотнесённый, соответствующий, имеющий отношение, профильный, корреляция
|
1) стар., офиц. запрос, требование (по внутриведомственным вопросам между равными инстанциями)
2) стар. таможенный пропуск, таможенное свидетельство
|
1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение
2) комп. файл
|
похожие:
关系文件
关联文件
结关文件
关闭文件
报关文件
海关文件
有关文件
相关文献
相继文件
相联文件
相关组件
文件照相
硬件相关
相对文件
相关条件
相连文件
条件相关
相关事件
关闭的文件
主文件关闭
关键字文件
上下文相关
非关联文件
关闭一个文件
内部文件关系
关闭收容文件
不相关连条件
上下文相关性
关闭输出文件
相关随机事件
事件相关电位
英文相关网站
上下文相关项
与文件相抵触
相关控制部件
上下文相关的
相关物理文件
相关软件工具
相对文件编制
安全相关事件
上下文相关语言
上下文相关转换
上下文相关编码
上下文相关控制
上下文相关存取
上下文相关变换
关闭文件或设备
关键字文件结构
上下文相关压缩
上下文相关文法
文件存取关键字
不相关联的条件
文件显微照相机
脑事件相关电位
相关事件相关事件
通路相关控制元件
文献术语相关矩阵
文化相关的综合征
与设备无关的文件
数据库关键字文件
听觉事件相关电位
与文化相关的综合征
司法机关的执行文件
相关事件相关可能性
燃料组件及相关组件
认知性事件相关电位
关键字文件输入方式
事件相关的慢脑电位
相同图纸的文件编码
相同文件类型的文件编码
履行海关规章的随附文件
燃料组件及相关组件贮存间装卸设备
燃料组件及相关组件更换和运输装置运输
燃料组件、控制棒组件及相关组件的装卸
俄罗斯联邦和北约相互关系、合作与安全基本文件