我会把指环带给海尔辛的。

Я отнесу кольцо Хирсину.

海尔辛的诅咒造就这些扭曲的野兽。真正的熊是大自然的高贵生物。

Нечестивые твари, проклятие Хирсина. Настоящие медведи - благородные и прекрасные существа.

也许以前会吧，不过我不知道。海尔辛一点都不在乎我拥有它，还对它施了一个诅咒。

Может, так и было раньше. Но я не знаю. Хирсин не простил, что я взял его, и проклял меня.

也许以前可以吧，不过我没机会证明。海尔辛不在乎我拿走它，还对它施了一个诅咒。

Может, так и было раньше. Но я не знаю. Хирсин не простил, что я взял его, и проклял меня.

就是海尔辛指环。有人告诉我它可以帮助我控制自己的变身。

Это кольцо Хирсина. Мне сказали, что с его помощью я смогу контролировать превращения.

但是有一样东西……上一次伟大狩猎的时候，我们保存了一组指环，全是海尔辛大人亲自祝福过的。

Есть еще кое-что... Еще со времен Великой охоты в нашей стае хранились кольца, благословленные самим лордом Хирсином.

我见到了辛丁，一个受到魔君海尔辛惩罚无法变形的狼人。他给了我偷走的指环，并且请我替他请求海尔辛的原谅。

Мне повстречался Синдинг, вервольф, которого принц даэдра Хирсин наказал, лишив контроля над превращениями. Синдинг вручил мне украденное кольцо и попросил воззвать к Хирсину, чтобы тот даровал ему прощение.