海里摸锅
hǎilǐmōguō
[всё равно, что] искать утонувший в море котёл (обр. в знач.: бесполезное дело)
пословный:
| 海里 | 摸 | 锅 | |
1) морская миля (1,852 км)
2) в море
|
1) щупать, трогать, шарить, гладить
2) делать на ощупь, нащупывать; пробовать, проверять
3) двигаться на ощупь; блуждать, плутать
4) предполагать, догадываться
|
сущ./счетное слово
1) котёл, кастрюля, сковорода, сотейник
2) паровой котёл; котёл (машины); резервуар (напр. воздуха в органчике); помещение, вместилище
3) котёл, банк (в азартной игре)
|