涂上颜色
_
класть краску; окрашивать в краску
примеры:
涂上颜色
покрасить краской, окрасить
涂上…颜色
окрашивать в краску
您要在墙壁上涂什么颜色?
В какой цвет вы хотите покрасить стену?
颜色涂得不匀
краска нанесена неровно
颜色涂得不匀。
The colour is not evenly spread.
那孩子用蜡笔把这页上所有的图形都涂上了颜色。
The child coloured in all the shapes on the page with a crayon.
涂上颜料
класть краски
你知道的,为了让不识字的人也看懂,防火警示被涂上了颜色。但我觉得他们没想到有些人单纯就是蠢,你说是吧?
Знаешь, они даже цветом подчеркнули знаки об опасности пожара для безграмотных, но, видимо, это не касается полных идиотов, да?
上上颜色
подкрашивать, добавлять краски
孩子在给图画上颜色。
The child is colouring the picture.
上上各种浓淡不同的颜色
be coloured in different tints
当铺老板的目光已经固定在跳跃的颜色上了。
Отвернувшись от тебя, продавец тут же погрузился в созерцание танцующих цветных пятен.
叹气。你觉得这个头盔最大的问题是颜色上和你不搭。
Вздохнуть. А вы-то думали, что самая большая проблема с этим шлемом в том, что он не подходит вам по расцветке.
пословный:
涂上 | 颜色 | ||
1) цвет (выражение) лица; [внешний] вид
2) краски, окраска, тон, колорит; цвет, колер, расцветка
3) острастка
yánshai
краска, краситель, пигмент
|