用颜色把绵羊染上记号
_
метить овец краской
пословный:
| 用 | 颜色 | 把 | 绵羊 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) цвет (выражение) лица; [внешний] вид
2) краски, окраска, тон, колорит; цвет, колер, расцветка
3) острастка
yánshai
краска, краситель, пигмент
|
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
| 染上 | 上记 | 记号 | |
1) заразиться (болезнью)
2) приобрести (дурную привычку)
|
I
古代典籍。
II
进呈奏记。
|
знак, метка, отметка, заметка, марка; сигнал; мат. символ; символический
|