涂不拾遗

tú bù shíyí

ссылается на:

路不拾遗lùbùshíyí
не подбирают оброненного на дорогах (обр. о хороших нравах, о процветании страны под хорошим управлением)

犹道不拾遗。路上有失物，无人拾取。形容社会风气好。

примеры:

路不拾遗

честный так, как такой идеальный общественный порядок, что даже никто не возьмет себе ничего утерянн

道不拾遗

на дорогах никто не поднимал утраченную (оброненную) кем-либо вещь (признак довольства народа, хорошего управления)

пословный:

涂	不拾遗
tú 1) мазать 2) красить; шпаклевать 3) вымарать; зачеркнуть (написанное)	bùshíyí см. 路不拾遗 не подбирают оброненного на дорогах (обр. о хороших нравах, о процветании страны под хорошим управлением)

похожие: