涂得满脸都是泥
_
растереть грязь по лицу
пословный:
| 涂 | 得 | 满脸 | 都是 |
1) мазать
2) красить; шпаклевать
3) вымарать; зачеркнуть (написанное)
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
всё лицо; по всему лицу
|
1) все; всё
2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...
|
| 泥 | |||
1) грязь; глина; глиняный
2) пюре
II [nì]1) штукатурить; шпаклевать; замазывать (замазкой)
2) тк. в соч. быть приверженным (чему-либо); упорно цепляться за что-либо
|