• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

消声灭迹
_
不公开讲话，不出头露面。形容隐藏起来，不再出现。


xiāo shēng miè jì
不公开讲话，不出头露面。形容隐藏起来，不再出现。
xiāo shēng miè jī
隐藏形迹，不使外界得知。
北周．庾信．五月披裘负薪画赞：「披裘当夏，俗外为心，虽逢季子，不拾遗金，禽巢欲远，鱼穴惟深，消声灭迹，何必山林！」
亦作「销声匿迹」。
见“消声匿蹟”。

пословный:

消声 灭迹
xiāoshēng
шумоподавление, звукопоглощение, звукоизоляция
mièjì
1) замести следы; уничтожить улики
2) уничтожить (истребить) бесследно (врага)
3) устраниться, уйти в тень; скрыться

похожие:
匿迹消声 消声匿迹 声销迹灭 消灭痕迹 消灭噪声装置 消灭遗迹守卫