消极保证
_
negative guarantee
negative assurance
примеры:
消极的安全保证
негативная гарантия безопасности
保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会；消极安全保证特设委员会
Специальный комитет по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
保证消息的正确
ручаться за правильность сведений
пословный:
| 消极 | 保证 | ||
1) пассивный; безынициативный, безразличный
2) отрицательный; негативный
|
1) ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться
2) гарантия; залог; обеспечение; порука
3) поручительство
|