消极效果
_
negative effect
отрицательный эффект
negative effects
примеры:
终极效果登场!
вот он — абсолютный звук!
这个音乐厅的传音效果极好。
The acoustics of this concert hall are excellent.
等待布莱丽娜的法术效果消失
Дождаться, пока заклинание Брелины перестанет действовать
等待布莱丽娜的魔法效果消失
Дождаться, пока заклинание Брелины перестанет действовать
这座会堂的音响效果极佳,连最便宜的座位也能听得一清二楚。
The acoustics of the hall are so good that you can hear everything even from the cheapest seats.
最先进的战车单位。对抗其他地面单位时效果极佳,但在对抗飞艇时会屈居劣势。
Самый мощный юнит из класса танкеток. Эффективен против сухопутных войск, но слаб против воздушных судов.
现在,我特赐予你天选者的祝福。在效果消失之前,享受祝福的增益吧。
Я дарую тебе благословение Избранного. Воспользуйся им, пока оно держится.
速射机枪效果消失后泰凯斯恢复相当于100%额外伤害的生命值。
По истечении времени действия «Пулемет» восполняет Тайкусу здоровье в объеме 100% дополнительного урона, нанесенного героям.
潜行4秒后,钉刺射击的减速效果提高至55%,并且不再消耗法力值。潜行结束1秒后,加成效果消失。
Проведя под маскировкой 4 сек., Нова может использовать «Калечащий выстрел» без затрат маны. При этом эффективность замедления повышается до 55%. Бонус пропадает, если Нова остается видимой в течение 1 сек.
пословный:
消极 | 效果 | ||
1) пассивный; безынициативный, безразличный
2) отрицательный; негативный
3) катод
|
результат, успех, эффект
|