这个音乐厅的传音效果极好。

The acoustics of this concert hall are excellent.

不知道这里声音效果怎样。

Интересно, какая тут акустика.

等待布莱丽娜的魔法效果消失

Дождаться, пока заклинание Брелины перестанет действовать

等待布莱丽娜的法术效果消失

Дождаться, пока заклинание Брелины перестанет действовать

效果的半径，单位为米。对声音效果则影响其音量。

Радиус эффекта в метрах. В случае звукового эффекта влияет на уровень громкости.

现在，我特赐予你天选者的祝福。在效果消失之前，享受祝福的增益吧。

Я дарую тебе благословение Избранного. Воспользуйся им, пока оно держится.

突变就是在这里进行的…扩音效果还不错，小孩的尖叫声一定可以传得很远。

Здесь проводили мутации... Неплохая акустика. Вопли детей, должно быть, разносились очень далеко.

速射机枪效果消失后泰凯斯恢复相当于100%额外伤害的生命值。

По истечении времени действия «Пулемет» восполняет Тайкусу здоровье в объеме 100% дополнительного урона, нанесенного героям.

提高卢西奥的切歌音量，持续3秒，治愈音效的治疗效果提高至每秒112~~0.04~~点生命值，加速音效的移动速度加成提高至30%。

Повышает громкость текущего трека на 3 сек., усиливая эффект исцеляющего трека до 112~~0.04~~ ед. в секунду, а бонус от ускоряющего трека – до 30%.

潜行4秒后，钉刺射击的减速效果提高至55%，并且不再消耗法力值。潜行结束1秒后，加成效果消失。

Проведя под маскировкой 4 сек., Нова может использовать «Калечащий выстрел» без затрат маны. При этом эффективность замедления повышается до 55%. Бонус пропадает, если Нова остается видимой в течение 1 сек.

喝下药水之後的效用，会在一段时间之後消退。或是在暝想模式中取消。当药水效果消退，那药水造成的毒性累积也会消退。

Эффект эликсира пропадает, когда заканчивается его время действия, либо после медитации. Когда кончается действие эликсира, исчезает и интоксикация, вызванная им.