消灭憎恶
_
Убить поганище
примеры:
消灭这只憎恶者将获得一份恰当的奖励。
Тот, кто его уничтожит, будет достойно вознагражден.
我希望你设法绕到他们战线后边,消灭他们负责补给的三个憎恶。
Мне нужно, чтобы ты <проник/проникла> в тыл врага и <устранил/устранила> трех поганищ, занимающихся поставками.
我这正要帮一座城消灭恶魔。祝我好运吧。
Я отправляюсь избавлять город от его демона. Пожелай мне удачи.
你没有时间帮我消灭恶灵吗?你这算哪门子猎魔人?
Нету времени, чтоб меня от призрака защитить? Так какой же ты ведьмак?
地窟里到处都是恶魔。消灭恶魔并收集它们的灵魂以恢复你的力量。
Казематы кишат демонами. Убей их и собери их души, чтобы восполнить силы.
但是首先,我们必须先耗尽它们的能量。为此,你可以驾驭水晶的力量,用它们的能量来消灭恶魔。
Но сперва тебе придется избавиться от силы кристаллов и с помощью их энергии уничтожить демонов.
пословный:
消灭 | 憎恶 | ||
1) стирать с лица земли; уничтожать, ликвидировать; уничтожение, ликвидация
2) исчезать, пропадать; вымирать; отмирать
3) гашение, затухание
|
1) zēngwù ненавидеть; питать отвращение, гнушаться; отвращение, омерзение; антипатия
2) zēng’è устар. 憎恨恶人、坏事
|