把恶习消灭于萌芽时期
_
подавить дурную привычку в зародыше
пословный:
| 把 | 恶习 | 消灭 | 于 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) стирать с лица земли; уничтожать, ликвидировать
2) исчезать, пропадать; вымирать; отмирать
3) затухание
|
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|
| 萌芽 | 时期 | ||
1) почка, первый росток; всходы, свежая поросль
2) зачаток, зародыш; первые проявления; зачаточный, в зародыше
3) бот. прорастание, зарождение
|
1) период, этап, время
2) юр. срок
|