消灭碎神者
_
Повергнуть Низвергателя
примеры:
消灭击碎者克里丹（鲜血熔炉）
Убийства Келидана Разрушителя (Кузня Крови)
消灭击碎者金罗克（随机雷电王座）
Убийства Джинрока Разрушителя (Престол Гроз, поиск рейдов)
我们必须解决眼下这进退维谷的窘境。前往西北方的日泉岗哨，消灭盘踞在那儿的暗血破碎者。
Эту проблему надо устранить. Поезжай на северо-запад, на Заставу Солнечного Источника, и реши этот вопрос.
我能为你做的就这些了。你和托尔托拉之子一起，一定要永远地消灭涅墨西斯。除掉这个篡神者！
Это все, что я могу для тебя сделать. Ты и дитя Тортоллы сокрушите Немесиса раз и навсегда. Покончите с узурпатором!
пословный:
| 消灭 | 碎 | 神 | 者 |
1) стирать с лица земли; уничтожать, ликвидировать; уничтожение, ликвидация
2) исчезать, пропадать; вымирать; отмирать
3) гашение, затухание
|
1) тк. в соч. разбить; раздробить
2) раздробленный; мелкий
3) вдребезги
4) тк. в соч. болтливый
|
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|