消灭脑力劳动和体力劳动的对立
_
уничтожение противоположности между умственным и физическим трудом
примеры:
消灭脑力劳动和体力劳动的对立(性)
уничтожение противоположности между умственным и физическим трудом
уничтожение противоположности между умственным и физическим трудом
пословный:
| 消灭 | 脑力劳动 | 和 | 体力劳动 |
1) стирать с лица земли; уничтожать, ликвидировать
2) исчезать, пропадать; вымирать; отмирать
3) затухание
|
1) умственный труд，умственная деятельность 精细的、 有目的的、 有训练的心理活动
2) [mental work]: 以消耗脑力为主的劳动, 如管理国家事务、 组织生产以及从事政治、 文化和科学研究等活动
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
| 劳动的 | 对立 | ||
1) противостояние, антагонизм; противоположный, противостоящий, взаимоисключающий
2) противополагать, противопоставлять
|