涓滴成河
_
涓滴小水珠。一点一滴的水珠汇集起来就可以成为河流。形容积少成多。
【释义】涓滴:小水珠。一点一滴的水珠汇集起来就可以成为河流。形容积少成多。
примеры:
[直义] 积滴成海, 积粒成堆.
[参考译文] 滴水成河, 粒米成箩; 凑针打成斧, 凑纱织成布; 集腋成裘.
[参考译文] 滴水成河, 粒米成箩; 凑针打成斧, 凑纱织成布; 集腋成裘.
по капельке - море по зёрнышку - ворох
пословный:
涓滴 | 成 | 河 | |
капля, струйка (обр. также о чем-л. мелком, ничтожном)
|
1) завершиться успехом; успех
2) стать; сделаться; превратиться
3) взрослый; зрелый
4) готовый
5) целый; весь
6) ладно; идёт; годится; хорошо; можно
7) десятая часть; десять процентов
|
I сущ.
1) река; канал; речной
2) Млечный Путь
II собств.
1) Хуанхэ (река)
2) Хэ (фамилия)
|