涕零
tìlíng
лить (ронять) слёзы; проливать потоки слёз
tìlíng
流泪：感激涕零<因感激而流泪>。tìlíng
[shed tears; tears streaming down] 哭泣流泪
涕泣沾襟
tì líng
流泪。
诗经．小雅．小明：「心之忧矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。」
三国志．卷三十五．蜀书．诸葛亮传：「臣不胜受恩感激，今当远离，临表涕零，不知所言。」
tì líng
to shed tears
to weep
tìlíng
shed tears落泪。
亦作“涕泠”。
流泪；落泪。
синонимы:
примеры:
你为努瑞莱昂做了好事，你在他快死的时候为他带来了那雪瓶。他感激涕零。
С твоей стороны было очень благородно принести Нурелиону флакон перед смертью. Он был просто одержим.
加雷斯能回来，我们感激涕零。谢谢你，我们有了希望。谢谢你，我们要回家了。朋友，愿卢锡安保佑你。
И мы так счастливы, что Гарет снова здесь. Спасибо, ты вернул нам надежду. Благодаря тебе мы вернемся домой. Да благословит тебя Божественный, друг.