涸辙之枯
hézhé zhī kū
см. 涸辙之鲋
hé chè zhī kū
辙，车轮辗地所留下的痕迹。枯，指将枯死的鱼。涸辙之枯指在干枯车辙中的鱼。见「涸辙之鲋」条。后用以比喻陷处困境，急需救援的人或物。明．瞿佑．剪灯新话．卷三．三山福地志：「但愿捐斗水而活涸辙之枯，下壶飧而救翳桑之饿，此则故人之赐也。」
пословный:
| 涸辙 | 之 | 枯 | |
I прил. /наречие
1) высохший на корню; увядший; пожухлый; пересохший, иссякший
2) хилый, худосочный; измождённый; парализованный; больной (см. 枯形) 3) голый, мёртвый; запущенный, покинутый
4) безучастный, незаинтересованный
II гл.
1) высохнуть, пересохнуть; иссякнуть
2) * выставить напоказ (тело казнённого)
III сущ.
1) высохшее на корню дерево; сухостой
2) кит. мед. паралич
3) зап. диал. жмыхи
|