资本主义世界

капиталистический мир

社会主义世界

мир социализма

资本主义世界货币体系

capitalist world monetary system

经济危机席卷了整个资本主义世界。

An economic crisis engulfed the entire capitalist world.

反对南部非洲种族隔离、种族主义、殖民主义世界会议

Всемирная конференция против апартеида, расизма и колониализма на Юге Африки

维护世界和平是我们义不容辞的国际主义义务。

Maintaining world peace is our unshirkable internationalist duty.

反对南部非洲种族隔离、种族主义和殖民主义世界会议总宣言

Общая декларация Всемирной конференции против апартеида, расизма и колониализма в южной части Африки

反对南部非洲的种族隔离、种族主义和殖民主义世界会议行动纲领

Программа действий Всемирной конференции против апартеида, расизма и колониализма в южной части Африки

发展中国家不是在经济全球化浪潮中成为资本主义世界体系的附庸

развивающиеся страны либо станут зависимыми странами мировой системы капитализма в потоке экономической глобализации

人们很难看到俄国提供给世人一种新型的普世主义，正如它曾经以共产主义所提供的那样。

Трудно предположить, что Россия предложит миру новый тип универсализма, как когда-то она сделала с коммунизмом.

福音主义运动1920年发起于美国的旨在反对自由主义神学和现世主义的有组织的激进福音主义教派运动

An organized, militant Evangelical movement originating in the United States in1920 in opposition to Liberalism and secularism.

“或者你可以皈依于他的萨马拉至上主义世界观。或者，嗯，”他摸了摸胡子，“没准这还∗真是∗一件完全不可能的任务。”

Или ты мог бы принять его семенинский расистский образ мышления. Или... — разглаживает он усы, — это и вправду совершенно невозможно.