福音主义运动1920年发起于美国的旨在反对自由主义神学和现世主义的有组织的激进福音主义教派运动

An organized, militant Evangelical movement originating in the United States in1920 in opposition to Liberalism and secularism.

资本主义世界

капиталистический мир

社会主义世界

мир социализма

当代世界恐怖主义现象及其对个人安全、政治稳定和国际和平的影响国际讨论会

Международный семинар по вопросу о явлении терроизма в современном мире и его последствиях для безопасности оотдельных лиц, стабильности и международного мира

资本主义世界货币体系

capitalist world monetary system

社会主义现实主义

социалистический реализм

经济危机席卷了整个资本主义世界。

An economic crisis engulfed the entire capitalist world.

有一个关于维斯珀原表现主义的展览，我等不及带米克尔去看。我们正在努力学习上个世纪的主要艺术运动。

Жду не дождусь, когда наконец смогу сводить Микаэля на весперскую выставку протоэкспрессионизма. Мы прорабатываем основные художественные направления прошлого века.

维护世界和平是我们义不容辞的国际主义义务。

Maintaining world peace is our unshirkable internationalist duty.

反对南部非洲种族隔离、种族主义、殖民主义世界会议

Всемирная конференция против апартеида, расизма и колониализма на Юге Африки

生气勃勃的社会主义现实主义

жизнеутверждающий социалистический реализм

帝国主义现[出]了它的原形

империализм проявил своё истинное лицо

反对南部非洲种族隔离、种族主义和殖民主义世界会议总宣言

Общая декларация Всемирной конференции против апартеида, расизма и колониализма в южной части Африки

创社会主义现代化建设新局面

create a new situation in all fields of socialist modernization

反对南部非洲的种族隔离、种族主义和殖民主义世界会议行动纲领

Программа действий Всемирной конференции против апартеида, расизма и колониализма в южной части Африки

开创社会主义现代化建设的新局面

create a new situation in all fields of socialist modernization

全面开创社会主义现代化建设新局面

create a new situation in all fields of socialist modernization

全面开创社会主义现代化建设的新局面

создавать новую обстановку на всех фронтах социалистической модернизации

发展中国家不是在经济全球化浪潮中成为资本主义世界体系的附庸

развивающиеся страны либо станут зависимыми странами мировой системы капитализма в потоке экономической глобализации

坚持教育为社会主义现代化建设服务的方针

придерживаться курса на развитие образования в интересах социалистической модернизации

把工作重点转移到社会主义现代化建设上来

shift the focus of our work to socialist modernization