淡淡
dàndàn
I
1) бледный, блёклый (цвет)
2) незначительный; слабый
3) холодный; равнодушный
4) невнимательный; безразличный
5) тихо плескаться; колыхаться (о воде)
II
полноводный (поток)
III
смутный; неясный
dàndàn
(1) [light; slight]∶形容颜色浅淡
云溪花淡淡。 --唐·杜甫《行次盐亭》
淡淡的浮云
淡淡的远山
(2) [dim]∶隐隐约约的样子
淡淡焉, 若有物存, 莫识其状。 --《列子·汤问》
(3) [wave; undulating]∶水波动的样子
绿池泛淡淡, 青柳何依依。 --潘岳《金谷集作》
dàn dàn
1) 水流平满的样子。
文选．宋玉．高唐赋：「濞汹汹其无声兮，溃淡淡而并入。」
2) 光线微弱迷茫的样子。
元．张可久．人月圆．西风吹得闲云去曲：「桐阴淡淡，荷香冉冉，桂影团团。」
3) 态度不热烈、冷淡的样子。
红楼梦．第六十四回：「那三姐儿却只是淡淡相对，只有二姐儿也十分有意，但只是眼目众多，无从下手。」
文明小史．第三十五：「自此毓生也不大敢合维新人来往了，见了面都是淡淡的敷衍。」
4) 味道不浓。
如：「这株兰花在夜里会散发出淡淡的清香，可不知是那种品种。」
dàn dàn
faint
dim
dull
insipid
unenthusiastic
indifferent
dàn dàn
（浅淡） light; slightdàndàn
1) vapid
2) pale; plain
3) cold; indifferent
частотность: #7812
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
那位老人不置可否地淡淡一笑，就转身走了。
The old man smiled noncommittally， then turn and go away.
淡淡地答应了一声
answer drily
一缕淡淡的感伤
лёгкое прикосновение печали
淡淡的香味
faint fragrance
淡淡地说
говорить с безразличием, холодно говорить
我喜欢平平淡淡的生活，然后有自己的梦想，并且能通过自己的努力让身边的人都幸福起来。
Мне нравится простая жизнь, в которой есть мечта, и в которой, прилагая собственные усилия, можно сделать близких людей счастливыми.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск