淡然
dànrán
1) равнодушно, безразлично, холодно, бесстрастно
2) довольствоваться малым; не искать славы и выгоды
3) бледный, бледно-прозрачный, блёклый, холодный (о цвете)
dànrán
〈书〉形容不经心；不在意：淡然置之 | 淡然一笑。也作澹然。dànrán
[indifferently; coldly] 漫不经心, 毫不在意的样子
淡然处之
dàn rán
不在意、不经心。
儒林外史．第四十四回：「我愚弟也无甚么嗜好，夫妻们带着几个儿子，布衣蔬食，心里淡然。」
dàn rán
tranquil and calm
indifferent
dàn rán
(书) cool; not too excited; indifferentdànrán
syn. 澹然1) 犹漠然，淡漠。
2) 淡泊，不趋名利。
3) 形容颜色浅淡。
частотность: #15289
синонимы:
相关: 漠然
примеры:
面对复杂的形势，他却淡然处之。
Столкнувшись со сложной ситуацией, он сохраняет спокойствие.
你感到自己浑身闪烁着光芒，精神焕发，宁静淡然，宛如新生。
Вы чувствуете, как загораетесь внутренним светом; вы полны сил и чисты, как будто родились заново.
亚历山大淡然地注视着图腾，一言不发地挥手让你离开。他没有看到你双拳紧握，下巴咬紧。他也不知道下一次会有什么不同。
Александар равнодушно разглядывает тотем, затем молча отмахивается от вас. Он не видит, как сжимаются ваши кулаки, как играют желваки на ваших скулах. Он не знает, что в следующий раз все будет по-другому.
池塘泛着点点波光，站在池水中令你感到精神焕发，宁静淡然，宛如新生。
Теперь пруд словно светится изнутри, и вы, стоя в воде, ощущаете, как к вам возвращаются силы. Вы чисты, как будто родились заново.