漠然
mòrán
равнодушный, бесстрастный, безразличный, индифферентный
处之漠然 оставлять без внимания
mòrán
不关心不在意的样子：漠然置之│处之漠然│漠然无动于衷<毫不动心>。mòrán
(1) [indifferently; apathetically]∶冷淡地对待, 不关心
漠然置之
(2) [quiet]∶寂静
寂然无声, 漠然不动
(3) [dim]∶茫然
神情有些漠然
mò rán
1) 寂静无声。
庄子．天道：「老子漠然不应。」
2) 不关心或不相关。
初刻拍案惊奇．卷十六：「众朋友多来吊唁，就中便有说着会试一事的，灿若漠然不顾。」
mò rán
indifferent
apathetic
cold
mò rán
indifferently; apathetically; with no concern:
漠然不动 completely indifferent
mòrán
1) cold; callous; indifferent
2) completely ignorant
1) 清虚淡泊貌。
2) 寂静貌。
3) 冷淡，不关心。
4) 茫然，无所知觉貌。
5) 广无涯际貌。
частотность: #20127
в самых частых:
синонимы:
примеры:
处之漠然
оставлять без внимания
他对周围的一切都漠然置之
он ко всему окружающему равнодушен.
不要对民众的利益漠然置之。
Don’t turn a blind eye to matters that concern the people’s welfare.
“我发誓，我并不是想打动你。公司雇佣了72,000员工，工资收入占据了绝大部分……”一阵海浪拍打在帆船上，她只是漠然地看着。
«Клянусь, это не было попыткой вас впечатлить. В конгломерате 72 000 сотрудников, и на заработную плату уходит большая часть прибыли...» Она совершенно равнодушно смотрит на то, как волна ударяется о борт яхты.
他漠然地看着指责他的人，一句话也不说。
He eyed his accuser levelly without saying anything.
她对这个提议漠然置之。
She was decidedly cool about the proposal.
官员们都漠然置之，并不认真对待。
The officials were holding loose and not in earnest.
漠然的微笑
An aseptic smile.
虽然她的脸和眼睛依然如往常般平静、漠然，但她的嗓子里却发出一声嘶哑的大笑。
Изо рта доносится скрежещущий смех, но ее лицо и глаза остаются недвижимы.