淫
yín 
I прил. /наречие
1) развратный, порочный; разнузданный; безнравственный; еретический; развратно; разнузданно
不淫其色 беспорочна её красота
淫道 порочный путь; еретическое учение
2) похотливый, распутный; блудливый; непристойный, бесстыжий; неприличный, скабрезный, сальный; порнографический, сексуальный; непристойно, похотливо
淫视 смотреть похотливо
3) залитый, замоченный; переполненный (о сосуде); размытый (о дороге); просочившийся (о воде)
积芦灰以止淫水 наложить золы тростника, чтобы остановить просачивающуюся воду
4) чрезмерный, излишний; продолжительный, слишком долгий; надолго; чересчур, чрезмерно, слишком
淫泪 обильные (излишние) слёзы
淫大 чересчур большой, чрезмерный
淫滞 надолго застояться
5) большой, безмерный, обильный; щедрый, широкий; щедро, широко; очень
志淫 стремления безмерны
II
гл. А
1) предаваться [излишествам]; не знать удержу [в...]; не соблюдать меры (порядка) [в...], погрязать в...; злоупотреблять (чем-л.); отклоняться от правильного пути
淫于乐 уходить с головой в весёлую жизнь, предаваться безудержному веселью
淫酒 злоупотреблять вином
富贵不能淫 в богатстве и знатности нельзя предаваться излишествам
淫于玄枵 отклоняться в сторону созвездия Сюаньсяо
2) развратничать, блудить; прелюбодействовать; жить в разврате
男女不淫 мужчины и женщины не живут в незаконной связи
3) [безудержно] разрастаться
使…毋淫 не давать (чему-л.) распространяться (разрастаться)
4) течь, просачиваться; переливаться через край (о воде); переполняться (о сосуде)
外淫 просачиваться (переливаться) наружу
гл. Б
1) развращать, разлагать; сбивать с правильного пути
以新乐淫君 сбивать государя с пути неканонической музыкой
2) совращать, растлевать; вступать в незаконную связь с...; позорить (женщину)
淫通 совращать, вступать в незаконную половую связь
3) распространять, развивать
淫德不倦 неустанно распространять добро, не уставать развивать добродетель
4) мочить, пропитывать; окрашивать
淫之以白 окрасить в белый цвет
III сущ.
1) разврат, порок; соблазн; зло, смута; излишество; распущенность, разгул
刑以防淫 наказаниями предупреждать разврат
星淫 отклонение звезды от обычного пути
2) блуд, прелюбодеяние; незаконная половая связь
3) похоть; необузданное влечение
4) устар. затяжной дождь
淫溃 затяжные дожди и размывы
yín
1) слишком; крайне
2) развратничать; развратный
3) порнография; порнографический
yín
① 过多或过甚：淫雨│ 淫威。
② 放纵：骄奢淫逸│乐而不淫，哀而不伤。
③ 指不正当的男女关系：奸淫│淫乱。
yín
I滛
(1) (形声。 从水, 侌()声。 本义: 浸淫; 浸渍)
(2) 同本义 [soak]
淫, 侵淫随理也。 --《说文》。 徐锴注: "随其脉理而浸渍也。 "
善防者水淫之。 --《考工记·匠人》
女娲积芦苇以止淫水。 --《淮南子·览冥》。 注: "平地出水为淫水。 "
(3) 涂染 [paint]
谏帛, 以栏为灰, 渥淳其帛, 实诸泽器, 淫之以蜃。 --《周礼》。 郑玄注: "淫, 薄粉之, 令帛白"
(4) 又如: 淫溢(逐渐浸染)
(5) 特指通奸; 奸淫 [have illicit sexual relations]
男女不淫。 --《管子·小匡》
(6) 又如: 淫奔(淫乱放荡; 私跟男子交往); 淫垢(淫媾。 奸污); 淫污(奸污)
(7) 放纵; 恣肆 [let sb.have his own way; allow to run wild]
其无淫于观。 --《书·无逸》。 疏: 郑玄云: "淫, 放恣也。 "
(8) 引申为骄纵。 如: 淫汰(骄纵奢侈); 淫行(纵欲放荡的行为); 淫放(纵欲放荡); 淫暴(放纵暴戾); 淫纵(纵欲淫乱)
(9) 贪欲; 贪心 [be greedy for]
吾闻国之昏, 不由声色, 必由奸利好乐声色者淫也, 贪奸者惑也。 --汉·刘向《说苑·反质》
(10) 又如: 淫心(贪心); 淫思(淫欲之念)
(11) 惑乱, 沉湎; 沉浸 [indulge in]
富贵不能淫, 贫贱不能移。 --《孟子·滕文公下》
(12) 又如: 淫溺(迷恋沉溺。 多指酒色。 耽于积习; 沉迷于癖好)
(13) 僭越 [exceed]。 如: 淫名(超越本分的称号); 淫黩(超越分际而亵读轻慢)
(14) 侵淫; 侵犯 [invade]
足於性者, 天损不能入; 贞於期者, 时累不能淫。 李善注: "淫, 犹侵也"。 --《文选·陆机》
(15) 通"游"()。 遨游 [travel]
不淫意于法之外。 --《管子·明法》。 孙星衍云: "《韩非子·有度》篇淫作游。 "
归来兮, 不可以久淫些。 --《楚辞·招魂》。 洪兴祖补注: "淫, 游也。 "
(1) 过度, 无节制; 滥。 引申为过失 [excessive]
罔淫于乐。 --《书·大禹谟》。 传: "淫, 过也。 "
不淫其色。 --《诗·关雎序》。 疏: "淫者, 过也, 过其度量谓之为淫。 "
骄奢淫泆。 --《左传·隐公三年》。 疏: "淫, 谓耆欲过度。 "
齐八政以防淫。 --《礼记·王制》。 疏: "淫, 谓过奢侈。 "
淫侈之俗。 -- 汉·贾谊《论积贮疏》
(2) 又如: 淫用(过度役用); 淫行(过分的行为; 不合礼制的行为); 淫宴(不合礼制、 越规逾节的宴会); 淫酗(饮酒无度); 淫费(过分花费; 不正当的花费); 淫滥(过度; 越轨); 淫杀(滥杀); 淫潦(久雨积水为灾); 淫滞(长久停留); 淫佚(荒淫无度); 淫声邪语(淫乱狎邪的声音语言); 淫夫(淫荡的男子); 淫汰(骄纵奢侈); 淫长(浮华奢侈的风尚); 淫物(奢华无用的玩物); 淫侈(奢侈; 浮夸, 夸大); 淫惑(荒淫惑乱); 淫愚(惑乱愚弄); 淫巫(惑乱人心的巫师)
(3) 犹大。 指规模广, 程度深, 力量强 [grand]
既有淫威, 降福孔夷。 --《诗·周颂·有客》
(4) 又如: 淫威(盛大的礼仪、 法度); 淫祸(大祸)
(5) 邪恶, 奸邪 [evil]
善人劝焉, 淫人惧焉。 --《左传·昭公三十一年》
(6) 又如: 淫人(邪恶的人); 淫悖(邪恶违道); 淫诈(奸诈)
(7) 乱杂; 邪乱 [in disorder]
迁而不淫, 复而不厌。 --《左传·襄公二九年》
(8) 又如: 淫心(邪乱的思想; 淫乱的念头); 淫气(淫邪之气)
yín
1) 动 浸渍。
说文解字：「淫，浸淫随理也。」
汉．刘熙．释名．释言语：「淫，浸也。浸淫旁入之言也。」
周礼．冬官考工记．匠人：「善防者水淫之。」
郑玄．注：「谓水淤泥土留着，助之为厚。」
2) 动 沉溺。
书经．大禹谟：「罔游于逸，罔淫于乐。」
庄子．在宥：「而且说明邪？是淫于色也；说聪邪？是淫于声也。」
3) 动 迷惑。
孟子．滕文公下：「富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。」
4) 动 通奸。
左传．宣公四年：「（斗伯比）从其母畜于䢵，淫于䢵子之女，生子文焉。」
隋书．卷七十四．酷吏传．燕荣传：「荣每巡省管内，闻官人及百姓妻女有美色，辄舍其室而淫之。」
5) 形 大。
尔雅．释诂上：「淫，大也。」
诗经．周颂．有客：「既有淫威，降福孔夷。」
毛亨．传：「淫，大。」
6) 形 浮滥、过度、不恰当。
如：「淫辞」、「淫滥」。
管子．君臣下：「禁淫务，劝农功。」
礼记．曲礼下：「非其所祭而祭之，名曰淫祀。」
7) 形 邪恶不正的。
如：「淫声」、「淫邪」。
书经．洪范：「凡厥庶民，无有淫朋。」
8) 形 贪色、放荡的。
如：「淫妇」、「淫娃」。
晋书．卷三十．刑法志：「今盗者窃人之财，淫者好人之色。」
9) 形 久而不止的。
左传．庄公十一年：「天作淫雨，害于粢盛，若之何不吊？」
通「霪」。
10) 名 男女间不正常的性关系。
如：「卖淫」、「行淫」。
11) 副 过度的。
书经．召诰：「其惟王勿以小民淫用非彝。」
yín
名 男女间不正当的性关系。
集韵．平声．侵韵：「淫，通作淫。」
yín
variant of 淫[yín]yín
excess
excessive
wanton
lewd
lascivious
obscene
depraved
yín
形
（过多或过甚） excessive:
淫雨 excessive rains
（放纵） loose; wanton:
骄奢淫逸 lordly, luxurious, loose and idle; wallowing in luxury and pleasure
（关于色情的） obscene; pornographic:
淫画 obscene picture
淫书 pornographic book
（淫荡） licentious; lewd; lascivious:
淫心 sexual lust
yín
①<动>浸渍。《周礼•考工记》：“善防者淫之。”
②<形>过分；无节制。《论积贮疏》：“淫侈之俗日日以长，是天下之大赋也。”
③<形>大；洪大。《女娲补天》：“苍天补，四极正，淫水涸，冀州平，狡虫死，颛民生。”
④<形使动>使……迷惑。《孟子•滕文公》：“宝贵不能淫。”
⑤<形>不正当的男女关系。《荀子•天论》：“男女淫乱。”
⑥<动>好色；纵欲。《左传•成公二年》：“贪色为淫。”
I
yín
1) 浸淫；浸渍。
2) 润泽。
3) 过度，无节制；滥。
4) 引申为过失。
5) 犹大。指规模广，程度深，力量强。参见“淫威”。
6) 久雨。
7) 奢华；浮华。
8) 放纵；恣肆。
9) 引申为骄纵。
10) 贪欲；贪心。
11) 沉湎；沉浸。
12) 谓运行失其常度。
13) 僭越。参见“淫名”。
14) 侵淫；侵犯。
15) 长久。
16) 指淹留。
17) 贪色；淫荡。
18) 特指通奸；奸淫。
19) 邪恶，奸邪。
20) 指奇邪之物。
21) 惑乱，迷惑。
22) 乱杂；邪乱。
23) 用以形容声音嘈杂。
24) 游离，游散。
25) 涣散；浮荡。
26) 滋蔓。
27) 陶土烧制的涵管。
28) 涂染。
II
yàn
见“淫预石”。
III
yáo
传说中的水名。参见“淫水”。
частотность: #9112
в самых частых:
синонимы:
相关: 霖