勇得的野蛮人相信深不见底的焦油坑会不断往下延伸，直通其他的黑暗世界。

Варварские племена Джанда верят, что бездонные смоляные ямы ведут в другие миры, наполненные мраком.

矮人一旦记仇，积怨便如山谷一样深不见底。

Обида гнома уходит глубже, чем корни гор.

你突然有一种下沉的感觉。当你看着汽車泡在那深不见底、冰冷黑暗的海里，你的胃部开始隐隐抽痛。

Тебя охватывает нехорошее предчувствие. Когда ты смотришь на мотокарету в глубокой, темной, холодной воде, к горлу поднимается желудочный сок.

深不见底，底部全是尖锐的木桩。

Чертовски глубокие, а дно уставлено острыми кольями.

艾加似乎在凯尔·莫罕附近的地区藏了一些升级图纸。其中一部分藏在凯尔·莫罕山谷南边深不见底的洞穴。其他则藏在同一地区内已经废弃的老瞭望台。另外还有一部分藏在山谷湖岸的岩石里面。

Похоже, Эльгар спрятал часть своего снаряжения в окрестностях Каэр Морхена. Что-то лежит в самой глубокой пещере, которую он только сумел отыскать, что-то спрятано в южной части долины Каэр Морхена. Остальные предметы лежат в заброшенной, осыпающейся сторожевой башне. И, возможно, кое-что удастся найти среди камней на берегу озера, расположенного посередине долины.

空气很奇怪…像是大热天掉进深不见底的地窖…还有雾…

Странный воздух... Как если в жаркий день спуститься в глубокий погреб... И эта дымка...

他发出了一声低沉的咕哝声，仿佛是从深不见底的洞穴中传来的。你的骨头仿佛随着他的问候声颤抖起来。

Из его чрева, словно из бездонной пещеры, доносится гулкий рык. Это приветствие пробирает вас до костей.

一开始，他好像没有注意到你反复提出的问题。他的眼睛像一汪深不见底的池水，你的倒影淹没在其中。

Сначала он, кажется, вовсе не слышит вашего вопроса. Его глаза – черные омуты, в которых тонет ваше отражение.