表达深切关注

выразить глубокую обеспокоенность

深切关怀

show profound concern for; be deeply concerned about

密切关注新的文学作品

уследить за литературными новинками

我会密切关注战局的发展。

Я буду внимательно наблюдать за течением этой войны.

双方密切关注着事态的发展。

Both sides are closely following the development of this event.

我们正在密切关注燃烧军团在阿苏纳的法罗纳尔附近的动向。

Мы внимательно следим за действиями Легиона в Фаронааре, что в Азсуне.

入侵的兽人可不傻。他们密切关注着我们的动向，想要抓住有利的时机发起进攻。

Орки-захватчики – не дураки. Они следят за нашими действиями, чтобы улучить удобный момент для нападения.

近些年来，我们的斥候一直在密切关注那些有可能加入我们的猎手，其中一位就是乐娜拉。她在前往神射手营地的途中遭遇了袭击。

Год за годом наши разведчики присматриваются к охотникам в поисках тех, кто достоин к нам присоединиться. Среди таких охотников Ленара. На нее напали по дороге в Приют Стрелка.