(地根植物的)茎叶拔离板

щиток для отвода ботвы

曼陀罗根||带有魔力特性的有毒植物根部。

Корень мандрагоры|| Корень ядовитого растения с магическими свойствами.

蓟冠是一种神奇的植物。它们的根系深深植入土地，吸取最为古老的水分。这样的水分让它们将大地精华浓缩进一滴小小的露水中，使我们的工匠能够制造出强大的装备。

Тернокапельник – восхитительное растение. Его корни уходят глубоко под землю и питаются самыми древними водами. С ними корни впитывают саму сущность земли, создавая капельки росы, которые позволяют нашим мастерам изготавливать мощное оружие.

如果你真的想听，我可以告诉你，但你必须先听一下我的人生故事，因为我的未来——虽然不过如此——是深深植根于我的过去之中的。

Я скажу, если хочешь, но тебе придется выслушать историю моей жизни, поскольку будущее мое - каким бы оно ни было - глубоко связано с моим прошлым.