植物生根

plant establishment

примеры:

有些植物容易生根成长。

Some plants root easily.

尘风奇异的原生植物随着火山灰来到了索瑟海姆的南侧扎根。

Необычная флора, характерная для Морровинда, пробилась сквозь толстый слой пепла, которым засыпаны южные пределы Солстейма.

晨风省奇异的原生植物随着火山灰来到了索瑟海姆的南侧扎根。

(地根植物的)茎叶拔离板

щиток для отвода ботвы

护根壤是树林生态的基本单元。植物生于斯，死于斯，最终与其合一，滋养无数的下一代。

Перегной — это основа жизни леса. Растения живут в нем, умирают в нем и становятся его частью, питая бесчисленные поколения, приходящие им на смену.

曼陀罗根||带有魔力特性的有毒植物根部。

Корень мандрагоры|| Корень ядовитого растения с магическими свойствами.

自生植物

дикорастущие растения

土生植物

native plants

干生植物

ксерофит, сухолюбивое растение

内生植物的

endophytic

教学生植物学

instruct students in botany

微生物区系; 微植物区系

микрофлора

栽培野生植物

доместикация диких растений, одомашнивание диких растений

匍匐一年生植物

creeping therophyte

越冬植物; 多年生植物

зимующее растение

植物生长延缓抑制;

阻滞)剂 plant growth retardant

植物生物技术技术合作网

Сеть технического сотрудничества в области биотехнологии растений

岩石植物群落, 岩生植被

скальная растительность, растительность скал

布雷泽的植物生长灯

Особый светильник для растений Брейзи

植物生长需要的养料

питательные вещества, необходимые для роста растений

植物生态学与的关系

relationship of plant ecology to

植物生长正常的土壤

soils with normal plants

这些是多年生植物。

These are perennial plants.

基质对植物生长的影响

влияние субстрата на рост растений

植物生长的最重要条件

самые важные условия для роста растений

豆类是一年生植物吗?

Are beans annuals?

矮壮素(植物生长调节剂)

тур хлорхолинхлорид

那种植物生长在沼泽里。

Я знаю это растение. Оно растет кое-где на болоте.

古生物学研究古代的动植物

Палеонтология исследует фауну и флору древних эпох.

植物生长所利用的养分

the food used in growth by plants

格陵兰地区的植物生态

the botany of Greenland

土壤潮湿有助于植物生长。

Увлажнение почвы способствует росту растений.

马克西莫夫(植物生理学家)

Максимов Н. А

鬼针草植物生长在沼泽里。

Сейчас на болоте должно цвести растение двустрел. Это редкое растение и у него как раз начинается период цветения.

特殊盐生植物适应盐化环境。

Особые галофиты приспособились к условиям засоленности.

(1). Институт физики Академии наук СССР 苏联科学院物理研究所(2). Институт физиологии растений Академии наук СССР 苏联科学院植物生理研究所

ИФ АН СССР

植物照明能够缩短植物生长周期。

Освещение растений может уменьшать (сокращать) сроки их роста.

气候与植物生长之间的关系

the correlation between climate and vegetation

盐生植物一种生长在盐分土壤上的植物

A plant that grows in saline soil.

决定针对本地植物生命的方法

Выберите подход к местной растительности

他正在研究野生植物的药物特性。

He is studying the medicinal properties of wild plants.

пословный:

植物	生根
zhíwù растение; растительность, растительный; флора; в сложных терминах фито-, фит-	shēnggēnукореняться, пускать корни