深渊中的宝藏
_
Тайны глубин
примеры:
深渊中藏着无尽的彩蛋……
Множество яиц, скрытых в глубине...
象征着盗宝团唯一的原则与傲骨的徽印。只要广袤的大地上、幽邃的深渊里、未知的海洋中仍有待发掘的秘宝，那么手段不论地征服宝藏的盗宝之魂，就永远不会熄灭。
Печать ворона, символизирующая гордость и руководящий принцип Похитителей сокровищ. Если где-нибудь есть сокровище, которое можно похитить, неважно, скрыто ли оно среди земных просторов или же в морских глубинах, дух Похитителей сокровищ, которые не остановятся ни перед чем, чтобы их найти, не умрёт никогда.
пословный:
| 深渊 | 中 | 的 | 宝藏 |
1) бездна; омут; пучина; пропасть
2) опасное место (также 深渊薄水)
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) прям., перен. сокровищница; клад; сокровища, богатства
2) ископаемые (природные) богатства (ресурсы)
3) bǎocáng, хранить (беречь) (как драгоценность)
|