在路上遇到喀斯特岩溶线路时，喀斯特岩溶-暗蚀作用的，喀斯特岩溶-暗蚀作用的漏斗或者任何其他成因的漏斗，如果施工剥离作业时发现了埋藏的岩溶形式（土壤不密实区、严重变形的土壤），则应在漏斗底部用低透水性土（粘土或者亚粘土）填土并夯实，并在漏斗表面填上一层砂砾混合料，以保证较大的承载能力，然后铺设钢筋混凝土楼板

при встрече на пути трассой карстовой, карстово-суффозионной, суффозионно- карстовой воронки или воронки любого иного генезиса, а также в случае выявления в ходе строительных вскрышных работ погребенных карстовых форм (зон разуплотнения грунтов, сильнодеформированных грунтов) следует засыпать дно воронки слабоводопроницаемым грунтом (глиной или суглинком) с уплотнением, поверх которого предусмотреть слой из песчано-гравийной смеси, обеспечивающей большую несущую способность, после чего уложить железобетонную плиту-перекрытие

混凝土建物楼面地板

Пол поднятый

混凝土建物三角地板

Пол угол

钢筋混凝土板桩围堰

reinforced concrete sheeting cofferdam

混凝土建物门口壁板

Бетонная стена дверной проем

混凝土建物弧型壁板

Бетонная стена закругленная

(反应)堆井坑混凝土盖板

бетонные плиты закрывающие шахту реактора

混凝土建物地板 小面

Пол маленький

混凝土建物壁板 电动门

Автоматизированная дверь

混凝土建物壁板 结构柱

Бетонный столб

埋入混凝土的底部衬(钢)板

нижняя облицовочная плита

混凝土建物弧型壁板 半宽

Бетонная стена

混凝土建物圆弧地板 小面

Пол закругленный

混凝土建物壁板 双侧棱边

Бетонная стена (угол)

混凝土建物门口壁板 双侧棱边

Бетонная стена дверной проем (угол)

(安全壳)埋入混凝土的底部衬钢板

плоская стальная мембрана заключённая в бетон

未灌浆固结的后张预应力混凝土板

unbonded post-tensioned slab

里面传来扫帚清扫混凝土底板的微弱声响。

Из-за двери слышен едва различимый звук: метла метет по бетонному полу.

穿过坍塌的屋顶，流向一段混凝土楼梯——前往地下室，扫清灰扑扑楼梯上遗留的脚印。接着是木板道下面的海滩，进入风洞…最后变成一阵耳语。

Через обрушившуюся дверь, по бетонной лестнице вниз — в подвал, сметая отпечатки ног на пыльных ступенях. А затем — на пляж под пирсом, в извилистые тоннели между балками... на расстоянии вздоха.

你接到一起投诉——局里没人接。所以是你值班。殴打事件发生在8楼。你乘着电梯上了楼。建筑在你周围嘎吱作响。冷的跟地狱一样。那里是个破败的老地方。混凝土面板，老鼠到处都是。

Ты получаешь жалобу, заняться ей больше некому, так что ты едешь на вызов. Избиение происходит на восьмом этаже. Ты поднимаешься на лифте. Перекрытия трещат. Холод адский. Это убитое старое здание. Бетонные панели, кругом крысы.

芦苇孤苦伶仃地弯向沙地。在北边，你望见混凝土石板。在东边，市中心朝着你嗡嗡作响。

Тростник тоскливо пригибается к песку. К северу виднеются бетонные плиты. С востока доносится гул центра.

混凝土板以抽象的形状纵横交错，在那上面：一串小小的脚印——橡胶靴留下的印记。小橡胶靴。

Бетонные плиты пересекаются, образуя абстрактные фигуры, среди которых видны небольшие следы: отпечатки, оставленные резиновыми сапогами. Маленькими резиновыми сапогами.