混凝土板

hùnníngtǔ bǎn

бетонная плита

concrete slab

в русских словах:

железобетонная плита 钢筋混凝土板

плиточка

бетонные плиточки - 小块混凝土板

силакпор

加气混凝土板（一种微孔水泥隔音板）硅酸盐多孔吸声板

шифер

2) (стройматериал) 石棉混凝土板 shímián hùnníngtǔbǎn, 板岩瓦 bǎnyánwǎ

примеры:

钢筋混凝土板桩围堰

reinforced concrete sheeting cofferdam

未灌浆固结的后张预应力混凝土板

unbonded post-tensioned slab

有人蹲伏着，鞋跟深深陷入潮湿的沙子里。他的手拂过沙子，沙粒黏在指尖磨损的皮肤上。一个老人坐在一块混凝土板上，手指轻叩瞄准镜的玻璃……你不自主地打了个激灵。

Кто-то присаживается на корточки, каблуки погружаются во влажный песок. Пальцы скользят по нему, мелкие частички прилипают к огрубевшей коже. На бетонной плите сидит старик и постукивает пальцами по стеклянной линзе оптического прицела... ты дрожишь.

混凝土板上有一张被雨水浸透的床垫，只有一半被摇摇欲坠的屋顶遮住了。在最前面——是两个炮眼——射击口，就像墙壁的两只眼睛。

На бетонном полу лежит насквозь промокший от дождя матрас. Перед ним на стене — двойная абмбразура — две бойницы, похожие на глаза.

混凝土板以抽象的形状纵横交错，在那上面：一串小小的脚印——橡胶靴留下的印记。小橡胶靴。

Бетонные плиты пересекаются, образуя абстрактные фигуры, среди которых видны небольшие следы: отпечатки, оставленные резиновыми сапогами. Маленькими резиновыми сапогами.

“第三个在你跨过的运河附近。一块混凝土板旁边。斜坡上有一大片芦苇丛，就在它们中间……”他朝着眼前的陷阱比了个手势。

«Третья — возле канала, там, где вы переходили. У куска бетона. Вверх по откосу поднимается тростник, и вот в его гуще...» Он указывает на ловушку перед собой.

混凝土建物楼面地板

Пол поднятый

混凝土建物弧型壁板

Бетонная стена закругленная

混凝土建物门口壁板

Бетонная стена дверной проем

混凝土建物三角地板

Пол угол

反应堆井坑混凝土盖板

бетонные плиты, закрывающие шахту реактора

混凝土建物地板小面

Пол маленький

(反应)堆井坑混凝土盖板

бетонные плиты закрывающие шахту реактора

埋入混凝土的底部衬(钢)板

нижняя облицовочная плита

混凝土建物壁板结构柱

Бетонный столб

混凝土建物壁板电动门

Автоматизированная дверь

混凝土建物弧型壁板半宽

Бетонная стена

混凝土建物圆弧地板小面

Пол закругленный

混凝土建物壁板双侧棱边

Бетонная стена (угол)

(安全壳)埋入混凝土的底部衬钢板

плоская стальная мембрана заключённая в бетон

混凝土建物门口壁板双侧棱边

Бетонная стена дверной проем (угол)

里面传来扫帚清扫混凝土底板的微弱声响。

Из-за двери слышен едва различимый звук: метла метет по бетонному полу.

混凝土{水}塔

бетонолитная башня

铁筋混凝土

железобетон

轻{质}混凝土

лёгкий бетон

混凝土(混合)机

бетономешалка, бетоньерка

混凝土(薄)层

слой бетона

混凝土桥墩

бетонный бык

混凝土室(井)

бетонная шахта

重{质}混凝土

тяжёлый бетон

金属混凝土

метон (металлобетон)

混凝土地面

бетонный пол

混凝土养护

concrete curing

粗石混凝土

бутобетон

混凝土块{材}

бетонный блок

(混凝土)催凝剂

ускоритель схватывания бетона

块石混凝土

бутобетон

(筑)坝混凝土

плотинный бетон

浇灌混凝土

бетонировать

混凝土机场

авиационная бетонная площадка

混凝土(水)塔混凝土水塔

бетонолитная башня

混凝土马路

a concrete street

混凝土屏蔽

бетонная защита

轻(质)混凝土

лёгкий бетон

劣质混凝土

низкокачественный бетон

混凝土样品

образец бетона

混凝土(锚固)锚杆

армоцементный анкер

捣实的混凝土

трамбованный бетон

混凝土的收缩

усадка бетона

混凝土振捣(法)

вибрирование бетона

拌好的混凝土

mixed concrete

水下{用}混凝土

подводный бетон

浇灌(筑)混凝土

бетонировать, бетонить

混凝土构架(骨架)

бетонный каркас

地下(用)混凝土

подземный бетон

水下(用)混凝土

подводный бетон

用混凝土铺路

pave a road with concrete

特重混凝土, 特重(质)混凝土

особо тяжёлый бетон

嵌(埋)入混凝土

заделка в бетон

混凝土衬砌的

concrete-lined

水上(用)混凝土

надводный бетон

先摸摸混凝土。

Сперва потрогать.

混凝土振捣{法}

вибрирование бетона

特轻{质}混凝土

особо лёгкий бетон

水上{用}混凝土

надводный бетон

特重{质}混凝土

особо тяжёлый бетон

地下{用}混凝土

подземный бетон

钢筋混凝土结构

reinforced concrete structure

(喷射混凝土)稠度

предельная подвижность

振捣过的混凝土

vibrated concrete

轻质混凝土结构

light-concrete construction

混凝土压力容器)

бетонный корпус реактора высокого давления

混凝土搅拌站, 混凝土厂 plant)

бетонный завод

蒸汽养护(混凝土)

пропаривать, пропарить

(多孔, 加气)混凝土

ячеистый бетон

钢筋混凝土建筑

reinforced concrete buildings

(混凝土)振动致密

виброуплотнение бетона

混凝土整(路)面机 finisher)

разравниватель бетона

混凝土(安全)壳桩

бетонная свая в обойме

混凝土整(路)面机

разравниватель бетона

(混凝土)振动致密)

виброуплотнение бетона

钢筋混凝土框架

reinforced concrete frame

混凝土的可浇置性

concrete placeability

混凝土高频振捣(法)

высокочастотное вибрирование бетона

真空处理的混凝土

vacuum-treated concrete

(混凝土)气力喷注机

пневматический бетоноукладчик

喷射浇灌的混凝土

gunited concrete; pneumatically placed concrete

装配式钢筋混凝土

тех., стр. сборный железобетон

混凝土配筋用的钢筋

стержни для армирования бетона

运输混凝土的卡车

concrete delivery truck

混凝土建筑物, 混凝土结构

бетонное сооружение; структура бетона

混凝土(拌合料)分层

расслоение бетонной смеси

现场搅拌的混凝土

site mixed concrete

和易性好的混凝土

workable concrete

可拆卸重混凝土块 concrete block)

удаляемый блок из тяжёлого бетона

混凝土预加拉力(预拉伸

натяжение на бетон

气泡混凝土(多孔, 加气)混凝土

ячеистый бетон

пословный:

混凝土	板
hùnníngtǔ бетон; бетонный	bǎn 6) 1) доска; плита; лист 2) застывший; консервативный 3) суровый; окаменевший 4) затвердеть; окаменеть 5) темп; такт 6) см. 老板

начинающиеся:

混凝土板护坡混凝土板护面混凝土板桩混凝土板桩防波堤混凝土板铺路