混凝土面层

hùnníngtǔ miàncéng

бетонное (бетонированное) покрытие

бетонное дорожное покрытие

topping

примеры:

房屋正面涂着一层混凝土。

The front of the house was faced with concrete.

混凝土(薄)层

слой бетона

混凝土(拌合料)分层

расслоение бетонной смеси

泡沫复盖层(混凝土跑道上的

пенное одеяло на бетонном покрытии ВПП для обеспечения аварийной посадки

混凝土地面

бетонный пол

混凝土整(路)面机

разравниватель бетона

混凝土整(路)面机 finisher)

разравниватель бетона

磨光的混凝土路面

polished concrete pavement

泡沫层，泡沫复盖层(混凝土跑道的，用以保障应急着陆)

пенное одеяло (на бетонном покрытии ВПП для обеспечения аварийной посадки)

连续配筋混凝土路面

continuous reinforced concrete pavement

路面由混凝土铺成。

The road was paved with concrete.

混凝土建物楼面地板

Пол поднятый

泡沫层, 泡沫复盖层(混凝土跑道上的, 用以保障应急着陆)

пенное одеяло на бетонном покрытии ВПП для обеспечения аварийной посадки

混凝土建物地板小面

Пол маленький

混凝土建物圆弧地板小面

Пол закругленный

两面立模浇灌混凝土施工法

side form paving

里面传来扫帚清扫混凝土底板的微弱声响。

Из-за двери слышен едва различимый звук: метла метет по бетонному полу.

它不仅仅是关上了——里面填充了混凝土。这里是进不去了。

Дверь не просто заперта, она залита бетоном. Внутрь не забраться.

采用混凝土罐车运输，罐体表面采用电热毯包裹保温。

При перевозке бетона в автобетоносмесителе, для термоизоляции корпус цистерны обёртывается термоэлектроматами.

你的双脚牢牢踩在混凝土上面，港口的喧闹声又冲了回来。

Теперь, когда ты прочно стоишь на бетонном покрытии, вокруг снова оживают звуки порта.

前方：有数十年历史的混凝土防御工事。现在小孩在上面玩耍。

Впереди бетонные укрепления, простоявшие не один десяток лет. Теперь там играют дети.

пословный:

混凝土	面层
hùnníngtǔ бетон; бетонный	miàncéngповерхность, верхний слой, верхняя поверхность