虽然你犯了一些错误，但你还是比其他出现在漏壶的混小子们有潜力。

Несмотря на ошибки, потенциал у тебя больше, чем у этих увальней, которые приходят во Флягу.

那个混小子跑哪去啦？他大概是…被包围了…我敢打赌！来人啊，快去救人啊！

Куда этот молокосос подевался? Может, он того... в опасности? Тогда мы идем на помощь!

大小粒子混合物(火箭燃料的)

комплекс размеров частиц

睁大眼睛找，我想那混帐用了隐形小子。

Будьте начеку. Похоже, эта сволочь пользуется стелс-боями.

你看到佛伦了吗？他应该有口信的，那混账小子。

Ты видел Фолана? Он должен был мне весточку передать, мерзавец.

老小子，那个混账玩意∗还在∗线上吗？！他现在又想干什么？

Олдбой, наш засранец не унимается? Чего ему еще?

什么？你好大的胆子！我可是市长耶，天啊，不是什么供人差遣的小混混！

Что?! Да как вы смеете?! Я мэр города, черт побери, а не наемный бандит.

我早就问题一堆了，混蛋。你们那小小的思乐肯咖啡里面满满都是该死的合成秃子。

У меня уже проблем по горло, тупица. Этот ваш "Джо Слокам" просто кишит Железными дровосеками!

那个讨厌的小混蛋也许的确拿到了我的角，不过我也从他身上拿了点东西...那就是他的小脑袋瓜子！

Тот мелкий гаденыш оторвал мне рог, а я ему - башку!

在我还是个小混混的时候，曾经一拳就打断了一个人的胳膊。当然，我在袖子里藏了块马蹄铁……

В детстве я был хулиганом. Однажды сломал руку человеку одним ударом. По правде говоря, у меня была подкова в перчатке...

在我还是个小混混的时候，曾经一拳就打断了一个人的手臂。当然，我在袖子里藏了块马蹄铁……

В детстве я был хулиганом. Однажды сломал руку человеку одним ударом. По правде говоря, у меня была подкова в перчатке...

如果你不介意去挖矿，我有一个水银矿坑。在那里工作比在碎铁者矿坑和一群乳臭未干的小子混在一起好多了。

Если можешь поработать киркой и лопатой, я хозяин Ртутной шахты. Это лучше, чем работать в проклятой Железорудной с этими молокососами.

嗯，我打赌我可以猜到是谁。这些小混蛋无处不在。如果我们听说了什么一定会告诉你的。祝你之后在这儿的日子里身体平安，内心安宁。

Да и так можно догадаться, кто в этом замешан. Эти мелкие твари совсем оборзели. Если мы что-нибудь услышим, дадим тебе знать. Желаем тебе, как его там, спокойного и безопасного отдыха, ага.

我已经航行很长时间了，但我不知道自己已经看过这么多的戏剧，反正之前没有！小子，要是没有种种大事，那和你的船员们厮混就没什么意思。

Я по морям-океанам хожу много лет, но не упомню за все время столько трагедий! В чем твоей команде точно не откажешь, мальчик мой, так это в любви к приключениям.

要我说，是他妈妈做错了，就不该把这混蛋生下来。那小子听信传说，担心自己听到女海妖的歌声，就用蜡把耳朵封住，结果完全没听到我们的警告。

Мать его ошиблась, что родила его на свет! Этот идиот наслушался сказок, залил уши воском и не слышал наших криков.